Kumi Sugai’s (1919-1996) work from the 60s is evocative of road signs & heraldry. You can see more here and on Google.