Currently showing at Tate Britain are a few of Lucy McKenzie’s excellent pinboard paintings.